French-English translations for passer au peigne fin

comb
us
The Danish Presidency should also go through the 85 000 pages of EU laws with a fine-toothed comb. La présidence danoise devrait également passer au peigne fin les 85 000 pages de législation communautaire. I need to comb my hair before we leave the housePolice combed the field for evidence after the assault
fine-tooth combThe police went through his possessions with a fine-tooth comb.

rake
us
She is raking the gravel path to keep it evenWe raked all the leaves into a pileThe casino is just raking in the cash; it’s like a licence to print money
scour
us
He scoured the burnt food from the panto scour a horseIf a lamb is scouring, do not delay treatment
trawl